Torreón, Coahuila, Mexico · La Laguna

Digital marketing agency in Torreón, Mexico

We're a bilingual agency with a real office in downtown Torreón. We build websites, SEO, Meta and Google campaigns, branding, photo and video, software and automation for businesses in Torreón, Gómez Palacio, Lerdo and Matamoros, and for US and Canadian companies that operate here. We meet in person, speak plainly in English or Spanish, and measure what actually sells.

2017
Since
140+
Projects
14
Team members
96%
Client retention
Apartment building with palm trees along a boulevard in Torreón, Coahuila, under a clear sky
Mercado Monkey · TorreónMM·2026
Address
Av. Morelos #703 Pte, Col. Centro, Torreón, Coah., Mexico
Hours
Monday to Friday, 9 a.m.–6 p.m.
Local time
— · UTC−6 year-round (US Central in winter)
Languages
English and Spanish, in person in La Laguna
Is there a bilingual digital marketing agency in Torreón?

Yes. Mercado Monkey is a digital marketing and development agency based in Torreón, Coahuila, founded in 2017, with an office at Av. Morelos #703 Pte, Col. Centro. A 14-person team that works in English and Spanish builds websites, SEO, Meta and Google Ads, branding, content, custom software, apps and WhatsApp automation. It meets in person with businesses across La Laguna (Torreón, Gómez Palacio, Lerdo and Matamoros) and works with US and Canadian companies that have operations or customers in the region.

First, the geography. La Laguna, known in Mexico as the Comarca Lagunera, is a metro area of about 1.4 million people that straddles two states: Torreón and Matamoros sit in Coahuila, while Gómez Palacio and Lerdo sit across the Nazas River in Durango. Locals treat it as one city, and so do we.

Torreón buys on referrals. Before visiting a doctor's office in the Campestre area or getting a quote from an industrial supplier in Gómez Palacio, people ask in the family WhatsApp group, read the reviews on Google Maps and then check the Facebook page to see whether the business "looks legit." Our job is to make your business trustworthy and easy to reach at every one of those stops.

We started here in 2017 and have since delivered more than 140 projects across 22 industries. Many of our clients are second- and third-generation La Laguna companies that grew by word of mouth and now need that reputation to show online. Others are new businesses in Senderos, Los Viñedos or Paseo Colón that need customers from month one. And a growing share are US and Canadian companies with a plant, a distributor or customers in the region that want a partner who can be on site the same week.

We don't sell fixed packages. First we learn how customers find you today and where they slip away: a site that won't load on a phone, an ad that sends people to a number nobody answers, a Google listing with no hours. Then we put together a plan with what actually moves sales in La Laguna, which almost always starts with a fast website, local SEO and Meta and Google campaigns connected to WhatsApp.

We work from a real office, issue CFDI invoices (Mexico's official electronic invoice) and keep your business hours. If you'd rather meet, we sit down on Av. Morelos or come to your business in Torreón, Gómez Palacio or Lerdo. If you'd rather not leave your desk, in Mexico or in the US, we handle it over video calls and WhatsApp. Either way, you talk to the people doing the work, not to a middleman.

Hiring an agency in the same city has very practical upsides. Important meetings happen in person, at our office or at your business, which heads off misunderstandings that drag on for weeks over video. When we need to shoot your product, film your team or train your front desk on a new system, we go to you. We share your schedule, holidays and calendar: we know business slows down during Holy Week and that hours shift in the hot season.

We also know the La Laguna market from the inside. We know which categories are already crowded on Google Maps and which still have abandoned listings, how local customers respond to a WhatsApp promotion and how much word of mouth weighs. We issue CFDI 4.0 invoices to companies registered for tax in Coahuila or Durango, with no extra paperwork if you operate on both sides of the Nazas, and we bill US and Canadian clients in US dollars under an English-language contract.

Visit us

Av. Morelos #703 Pte, Col. Centro

Torreón, Coahuila, Mexico 27000 · Monday to Friday, 9 a.m.–6 p.m. (UTC−6)

01Services in Torreón

Everything digital, right here in La Laguna

Each service has its own page with local examples, our process and real FAQs.
Torreón

Web design

We design and build websites for La Laguna businesses that run on referrals today and want the internet to work just as well, in…

See the service
Torreón

SEO

When someone in Torreón searches for a "dentist near me" or a "suspension shop in Gómez," Google shows three businesses on the…

See the service
Torreón

Digital marketing agency in Torreón: Meta Ads, Google Ads and social media

We run Facebook, Instagram and Google campaigns for businesses in Torreón, Gómez Palacio and Lerdo, and manage their social…

See the service
Torreón

Branding and graphic design

Many La Laguna companies have twenty years of solid reputation and a logo a nephew made one afternoon. We design identities that…

See the service
Torreón

Product photography and video

Photos that sell in your online store, reels people actually watch to the end and corporate videos to introduce you to a major…

See the service
Torreón

Custom software development

We build internal systems, portals and tools for La Laguna companies whose operations have outgrown the shared spreadsheet and…

See the service
Torreón

Mobile app development

We build iOS and Android apps and installable web apps for La Laguna companies: field teams visiting ranches and plants, route…

See the service
Torreón

WhatsApp, CRM and AI automation

We connect WhatsApp, forms, ads, your CRM, your calendar and your spreadsheets so information moves on its own. For La Laguna…

See the service
Torreón

Online stores

We build online stores for La Laguna businesses that want to sell across the metro area with same-day delivery and also ship…

See the service
Torreón

Advertising agency in Torreón: billboards, print and vehicle graphics

We design billboards, print materials, vehicle and storefront graphics and packaging for La Laguna businesses. We coordinate…

See the service
02Why a local agency

The advantage of being in Torreón

  • An office in downtown Torreón

    We're at Av. Morelos #703 Pte. Drop by to review progress, bring product for a shoot or sign paperwork without chasing an email nobody reads.

  • We get that everything here runs on WhatsApp

    Every site, ad and form we build ends in a WhatsApp conversation your team can actually handle, with ready-made replies and a record of who answered.

  • Google Maps and reviews first

    In La Laguna people search "near me" and read reviews before they call. We look after your Google listing and help you ask for reviews without pressuring anyone.

  • We know your La Laguna customer

    We know which neighborhoods buy what, how spending shifts during school breaks and December, and what tone works with a rancher, a doctor or a plant buyer.

  • CFDI invoices and formal contracts

    We issue CFDI 4.0 invoices, sign a contract with a clear scope and register everything in your name: domain, hosting, ad accounts and social profiles.

  • Your time zone, same-day replies

    Torreón runs on UTC−6, the same as US Central in winter. If something breaks on a Friday afternoon, someone who knows your project answers, not a ticket on another continent.

03Neighborhoods

Where we work in Torreón

  • Centro and Av. Morelos

    Long-established shops, accounting and law firms, opticians, jewelers and restaurants that live on foot traffic and need to show up on Google Maps with the right hours and phone number.

  • Calzada Colón and Paseo Colón

    Restaurants, cafés, bars and service businesses where the decision happens on a phone: a visible menu, WhatsApp reservations and photos that make people hungry.

  • Bulevar Independencia and Revolución

    Car dealers, furniture and hardware stores, distributors and local franchises with heavy car traffic that pair billboards with radius-targeted digital campaigns.

  • Campestre La Rosita and Las Quintas

    Doctors' offices, dental clinics, salons, private schools and premium services that compete on reputation and need online booking and well-managed reviews.

  • Los Viñedos and Senderos

    Businesses in fast-growing areas: gyms, daycares, vet clinics, new shopping plazas and real estate developers that need to get known in their own neighborhood.

  • Torreón Jardín and San Isidro

    Independent professionals, boutiques, bakeries and neighborhood shops with loyal customers that also want to sell through WhatsApp and home delivery.

  • Galerías Laguna and Plaza Cuatro Caminos

    Mall stores and multi-location brands that need a Google listing per branch, seasonal campaigns and store-visit tracking.

  • Periférico Raúl López Sánchez and the industrial zone

    Manufacturing suppliers, machine shops, trucking companies and warehouses that sell to other businesses and need a catalog, a quote form and a site that passes procurement review.

04La Laguna industries

We know the La Laguna economy

  • Dairy and agribusiness

    Producers and suppliers of feed, milking equipment and veterinary services in one of Mexico's biggest dairy regions: technical catalogs, bilingual sites and order-management systems.

  • Metals, mining and manufacturing

    Suppliers to the steel and automotive chains that need visible certifications, downloadable spec sheets and forms that reach the right engineer, often in English for buyers abroad.

  • Healthcare

    Specialists, clinics, labs and dentists: online booking, WhatsApp reminders and SEO so patients find you by specialty and neighborhood.

  • Construction and real estate

    Builders, developers and agents: a site per development, lead-generation campaigns and automatic follow-up with every prospect.

  • Education

    Private schools, language schools and university programs in a city with several universities: seasonal enrollment campaigns and online admissions.

  • Retail and restaurants

    Stores, distributors, taquerías and restaurants: online stores, digital menus, WhatsApp ordering and campaigns that fill tables on weeknights.

05La Laguna case studies

Results for local businesses

Wooden sushi boat with an assortment of sushi rolls
Restaurants · Gómez Palacio, Durango

Hanabi Ramen & Sushi

Hanabi Ramen & Sushi took orders in a notebook, balanced the register by adding up tickets by hand and tracked staff attendance on signed sheets. In 13 weeks we built its brand, a website with a QR menu, WhatsApp ordering, a point-of-sale system and a custom fingerprint time clock.

+184%WhatsApp orders in 6 months
Read the case study
Doctor's office desk with a keyboard and a stethoscope
Healthcare · Torreón, Coahuila

Cardiología Integral Nazas

Cardiología Integral Nazas had a one-page website that didn't show up on Google and a front desk swamped with calls asking the same questions. We built a seven-page site that answers those questions, shows whether the clinic is open and sends appointment requests to WhatsApp with every detail included.

+62%new appointments from the web
Read the case study
Carne asada tacos topped with chopped onion and cilantro
Restaurants · Torreón, Coahuila

La Brasa Norteña Taquería

La Brasa Norteña has 23 locations between northern Mexico and the American Southwest, but its website was Spanish-only and had no page for each city. We built a 40-page bilingual site that is generated from a single data file.

+71%catering quote requests
Read the case study
Angle grinder cutting metal in a shower of sparks
Industrial distribution · Torreón, Coahuila

Corte & Acabado Industrial

Corte & Acabado Industrial distributes European-brand abrasives and tools to shops and plants across La Laguna, but its catalog lived in 200-page PDFs. We built an online catalog generated from a spreadsheet, with variants by grit and size and a button to request a quote on WhatsApp on every product.

+138%WhatsApp quote requests
Read the case study
Row of red fire extinguishers mounted on a green wall
Industrial safety · Torreón, Coahuila

Hidrantes y Rociadores del Norte

The Hidrantes y Rociadores del Norte website was showing casino pages on Google and had four administrator accounts nobody had created. We cleaned up WordPress, locked down access, set up backups and then replaced it with a static website that won back its spot on Google.

1,863spam pages removed
Read the case study
Horizontal wood blinds with warm light filtering through
Home decor & retail · Torreón, Coahuila

Casa Velo Persianas & Tapiz

Casa Velo sells blinds, curtains and wallpaper in nine stores across northern Mexico, but its old website sent every request to a single inbox. We built a new site with a store locator, catalogs and an in-home measurement request that goes to each store's WhatsApp.

+96%measurement requests per month
Read the case study
07FAQ

Questions from Torreón businesses

Where is the Mercado Monkey office in Torreón?
The Mercado Monkey office is at Av. Morelos #703 Pte, Col. Centro, Torreón, Coahuila, Mexico. Meetings are by appointment so the team on your project can be there. We also visit businesses in Torreón, Gómez Palacio and Lerdo, and hold video calls when that's more practical.
What digital marketing services does Mercado Monkey offer in Torreón?
In Torreón, Mercado Monkey offers web design, SEO and AI search optimization, Meta Ads and Google Ads, social media management, branding, photography and video, online stores, custom software, mobile apps, WhatsApp automation, and print and billboard advertising.
Can a US or Canadian company work with your Torreón team in English?
Yes. The team works in English and Spanish, contracts are available in either language, and US and Canadian clients are billed in US dollars. Many of these clients have a plant, a distributor or customers in La Laguna, so having an agency that can meet their local staff in person and run campaigns in Spanish saves them a trip and a translator.
Do you work with small businesses or only large companies?
Both. Some projects are for a doctor's office or a café that only needs a website, a Google listing and a well-run campaign; others are for companies with several branches or plants that need software, integrations and a dedicated team. The scope matches what the business can handle and measure.
Does Mercado Monkey issue CFDI invoices?
Yes. Mercado Monkey issues CFDI 4.0 invoices (Mexico's official electronic invoice) for every service, signs a contract with scope and timelines in writing, and registers the domain, hosting, ad accounts and social media logins in the client's name. Clients outside Mexico receive a standard invoice in US dollars.
Do you serve Gómez Palacio, Lerdo and Matamoros?
Yes. We work in person across the whole La Laguna metro area: Torreón, plus Gómez Palacio and Lerdo in Durango and Matamoros in Coahuila. For San Pedro and other nearby towns we work remotely, with scheduled visits for photos, video or on-site discovery.
How long does digital marketing take to show results in Torreón?
It depends on the channel. A well-built Meta or Google Ads campaign starts bringing in messages in the first or second week. Local SEO, such as ranking on Google Maps for searches in your neighborhood, usually shows progress between the second and fourth month. A new website goes live in three to six weeks.
Why hire a local agency instead of one in Monterrey or Mexico City?
A Torreón agency knows how La Laguna buys: the weight of WhatsApp, Google Maps reviews and personal referrals. It can also meet you in person, visit your business for a photo shoot and answer during your business hours. That shortens timelines and avoids campaigns designed for a different market.
Does Mercado Monkey work outside La Laguna?
Yes. Beyond Torreón and La Laguna, the bilingual team works remotely with clients in other Mexican cities, the United States, Canada and Latin America. Torreón remains our home base and the market where we have the most projects.
Message us on WhatsApp