Mercado Monkey en Montreal, Quebec

Sitios web y SEO multilingües para empresas en Montreal

En Montreal el francés va primero por ley. Te ayudamos a cumplir sin perder a tus clientes que buscan en inglés o en español.

Trabajando con MontrealMM·2026
Ubicación
Montreal, Quebec, Canadá
Hora local
— · Hora del Este (EST/EDT): Montreal va una hora adelante de Torreón en invierno y dos horas adelante en verano
Moneda
CAD
Población
Unos 1.8 millones en la ciudad y más de 4 millones en el área metropolitana
Modalidad
Videollamada · equipo bilingüe
Oficina central en Torreón, Coahuila
¿Qué agencia digital trabaja con negocios de Montreal?

Mercado Monkey es una agencia digital con oficina en Torreón, Coahuila, que trabaja a distancia con negocios de Montreal en Desarrollo web, SEO, Software a la medida, Marketing digital. Desde 2017, con más de 140 proyectos.

Montreal tiene una economía muy particular: es uno de los grandes centros aeroespaciales del mundo, con Bombardier, CAE y Pratt & Whitney Canada; un polo de inteligencia artificial alrededor de Mila; estudios de videojuegos como Ubisoft; ciencias de la vida, un puerto activo y una escena de restaurantes y turismo que atrae visitantes todo el año. Todo eso ocurre en una ciudad que trabaja en francés, con una minoría anglófona importante y una comunidad latinoamericana grande y emprendedora.

Para una empresa en Montreal, el idioma no es un detalle de diseño sino una obligación. La Carta de la lengua francesa, reforzada por la Ley 96, exige que la información comercial esté disponible en francés y que ninguna otra versión tenga más presencia. Construimos sitios con estructura multilingüe desde el inicio, con el francés como versión principal (integramos tu contenido en francés o el de un traductor de tu confianza), e inglés y español escritos por nuestro equipo. También trabajamos SEO por idioma, para que cada versión posicione por sí sola.

Comunidad hispana. Montreal tiene una comunidad latinoamericana numerosa y bien establecida, con orígenes en México, Colombia, El Salvador, Perú y Chile; el español es una de las lenguas no oficiales más habladas en la ciudad, que funciona sobre todo en francés.

02Industrias locales

Pensado para la economía de Montreal

  • Aeroespacial y manufactura avanzada

    Sitios corporativos técnicos en francés e inglés para proveedores que venden a los grandes fabricantes de la región.

  • Tecnología e inteligencia artificial

    Desarrollo de software y sitios de producto nearshore para startups que necesitan capacidad técnica sin contratar localmente.

  • Educación y escuelas de idiomas

    Sitios multilingües con inscripción en línea y campañas para escuelas que reciben estudiantes de todo el mundo.

  • Restaurantes y turismo

    Menús y reservas en francés e inglés, más SEO local para competir en el Plateau, el Mile End y el Viejo Montreal.

  • Comercio y servicios latinos

    Sitios en francés y español para negocios que atienden a la comunidad latinoamericana sin descuidar el cumplimiento lingüístico.

03Zonas

Dónde trabajamos en Montreal

  • Centre-ville
  • Vieux-Montréal
  • Plateau-Mont-Royal
  • Mile End
  • Saint-Laurent
  • Laval
Cómo se compite en línea en Montreal

En Montreal se busca en francés y en inglés casi por igual según el barrio, y Google trata cada idioma como un mercado aparte. Un sitio con traducción automática pierde posicionamiento en ambos. Google Maps y las reseñas deciden restaurantes y servicios, mientras que el B2B depende mucho de LinkedIn. En la comunidad latina, Facebook e Instagram siguen siendo los canales de recomendación más usados.

Cómo trabajamos contigo

Montreal va una hora adelante de Torreón en invierno y dos en verano, así que comenzamos temprano para coincidir con tu mañana. Trabajamos por videollamada y tablero compartido. La factura puede ser en CAD o en USD, y el contrato se firma en inglés o en español. Nosotros escribimos las versiones en inglés y español; la versión en francés la integramos a partir de tu contenido o del de tu traductor, y la revisas antes de publicar.

05Proceso

Así empezamos

  1. 01

    Llamada de 30 minutos

    Nos cuentas qué vendes, a quién y qué no está funcionando. Sin costo.

  2. 02

    Diagnóstico y propuesta

    Revisamos tu sitio, tu perfil de Google y tu competencia local; te enviamos alcance, tiempos y entregables.

  3. 03

    Producción por sprints

    Avances cada semana en un tablero compartido y una videollamada corta para validar.

  4. 04

    Lanzamiento y medición

    Publicamos, conectamos Analytics y conversiones, y te mostramos qué se mueve mes a mes.

06Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes en Montreal

¿Puedo tener mi sitio en español si mi negocio está en Montreal?
Sí, como versión adicional. La ley de Quebec exige que el contenido comercial esté disponible en francés y con al menos la misma presencia que cualquier otro idioma. Una sección en español bien escrita te ayuda a llegar a la comunidad latinoamericana sin problemas de cumplimiento.
¿Cómo trabajan con una empresa de Montreal desde México?
Por videollamada, correo y un tablero compartido. Montreal va una hora adelante de Torreón en invierno y dos en verano, así que iniciamos temprano. Facturamos en CAD o USD y podemos firmar contrato en inglés o en español.
¿Cómo funciona el SEO local en Montreal con dos idiomas principales?
Trabajamos cada idioma como un mercado: páginas en francés e inglés con palabras clave propias, etiquetas hreflang bien configuradas y un Google Business Profile con información correcta. Así apareces cuando buscan en francés en el Plateau y en inglés en el oeste de la isla.
¿Qué exige la Ley 96 para un sitio web comercial?
En términos generales, que la información comercial, incluyendo el sitio, esté disponible en francés y que ninguna versión en otro idioma tenga mejores condiciones. Diseñamos la estructura para cumplir con eso; para dudas legales específicas te recomendamos confirmar con un asesor en Quebec.
Escríbenos por WhatsApp