Mercado Monkey en San José, Provincia de San José

Sitios bilingües, SEO y tiendas en línea en San José, Costa Rica

Para empresas ticas que atienden a clientes locales, a turistas y a compradores de Estados Unidos.

Trabajando con San JoséMM·2026
Ubicación
San José, Provincia de San José, Costa Rica
Hora local
— · Hora de Costa Rica (UTC−6)
Moneda
CRC · colones costarricenses
Población
más de 2 millones en la Gran Área Metropolitana
Desde Torreón
San José tiene el mismo horario que Torreón; trabajamos por videollamada sin diferencia de horas
Modalidad
Videollamada · equipo bilingüe
Oficina central en Torreón, Coahuila
¿Qué agencia digital trabaja con negocios de San José?

Mercado Monkey es una agencia digital con oficina en Torreón, Coahuila, que trabaja a distancia con negocios de San José en Desarrollo web, SEO, E-commerce, Automatizaciones. Desde 2017, con más de 140 proyectos.

La Gran Área Metropolitana de San José es uno de los mercados más bilingües de Centroamérica. Las zonas francas de Heredia y Cartago atraen empresas de dispositivos médicos y servicios corporativos, el turismo de naturaleza mueve hoteles y operadores en todo el país desde la capital, y en Escazú y Santa Ana se concentran oficinas, comercios y residentes extranjeros. Muchas empresas costarricenses cobran tanto en colones como en dólares, según el cliente.

Eso hace que la web tenga que funcionar en dos idiomas y, muchas veces, en dos monedas. Trabajamos con empresas de San José en sitios bilingües, tiendas en línea, reservas directas para turismo y automatizaciones con WhatsApp. Para empresas de servicios que compiten con proveedores de Estados Unidos, también ayudamos a presentar su oferta de manera clara en inglés y a posicionarla en Google en ambos idiomas, sin traducciones literales que suenan raras.

02Industrias locales

Pensado para la economía de San José

  • Turismo de naturaleza

    Hoteles, lodges y operadores que venden desde San José a todo el país y necesitan reservas directas, pagos en dólares y contenido en inglés.

  • Zonas francas y dispositivos médicos

    Empresas y proveedores en Heredia y Cartago que requieren sitios bilingües, reclutamiento y presentación de capacidades.

  • Servicios corporativos y tecnología

    Centros de servicios compartidos y empresas de software que venden al exterior y necesitan sitios en inglés y automatización de ventas.

  • Salud y turismo médico

    Clínicas y odontólogos que reciben pacientes de Estados Unidos y Canadá, con sitios bilingües y agenda en línea.

  • Comercio y gastronomía

    Tiendas y restaurantes de Escazú, Santa Ana y Barrio Escalante que compiten en Google Maps y en apps de entrega.

03Zonas

Dónde trabajamos en San José

  • Escazú
  • Santa Ana
  • Sabana
  • Barrio Escalante
  • Heredia (zonas francas)
  • Curridabat
Cómo se compite en línea en San José

En Costa Rica WhatsApp es el canal de atención por defecto, y SINPE Móvil se volvió la forma más común de pagar entre personas y pequeños negocios. Las búsquedas locales en Google Maps son muy usadas, con direcciones que muchas veces se dan por referencias, lo que obliga a cuidar bien la ubicación en la ficha. El turismo y los servicios compiten en inglés con proveedores de todo el mundo.

Cómo trabajamos contigo

Costa Rica comparte el horario de Torreón, así que coordinamos por videollamada y WhatsApp sin ajustes. Cobramos en dólares por transferencia internacional o tarjeta. El sitio se configura en colones, en dólares o en ambos, con teléfonos +506, dominio .cr o .co.cr si lo prefieres, y pasarelas de pago que funcionan en el país. Escribimos el contenido en español e inglés.

05Proceso

Así empezamos

  1. 01

    Conocernos

    Una videollamada para entender tu negocio, tus clientes y tus metas del trimestre.

  2. 02

    Plan por escrito

    Recibes un documento con lo que haremos, en qué orden y cómo vamos a medirlo.

  3. 03

    Construcción

    Diseño, desarrollo y contenido con entregas parciales que puedes revisar desde tu celular.

  4. 04

    Crecimiento

    Después del lanzamiento seguimos optimizando con datos reales y reportes claros.

06Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes en San José

¿Pueden mostrar precios en colones y dólares a la vez?
Sí. Es común en Costa Rica y lo resolvemos con una moneda principal y un selector, o mostrando ambos precios según el tipo de producto. En tiendas en línea configuramos pasarelas que cobran en la moneda elegida, y en servicios turísticos normalmente se cotiza en dólares.
¿Cómo trabajan con empresas de San José sin estar en Costa Rica?
Por videollamada, WhatsApp y un tablero de avances, con el mismo horario que tenemos en Torreón, nuestra única oficina. Para fotos o video del lugar coordinamos con creativos locales, y las capacitaciones se dan en línea y quedan grabadas.
Mi dirección es por referencias. ¿Cómo hago que Google Maps me ubique bien?
Colocamos el pin exacto de tu negocio en el Perfil de Empresa, escribimos la dirección con las referencias que usan tus clientes y la repetimos igual en tu sitio y en redes. Así Google y las personas te encuentran sin confusiones, algo clave en zonas como Escazú o Santa Ana.
¿Pueden posicionar mi clínica para pacientes de Estados Unidos?
Sí. Creamos páginas en inglés por tratamiento, con credenciales, testimonios y lo que el paciente necesita saber para viajar. Trabajamos el SEO en inglés y las reseñas internacionales. Hicimos un proyecto similar de SEO local para una clínica dental en Toronto.
Escríbenos por WhatsApp